الحلم للبيع
(حكاية يابانية)
كان يوكيتشي وموسوكي صديقين ممتازين. كان يوكيتشي صبياً سعيداً ، يكاد يكون تافهاً ، لكنّ موزوك كان جدياً وحذراً للغاية. رغم أنهما مختلفان ،إلا أنهما أحبا بعضهما البعض لدرجة أنه إذا كان على أحدهما القيام برحلة عمل - في الواقع ، كانا تاجرين - فلابد أن ينضم إليه الآخر .
و هكذا ، مرة أخرى ، سافرا معا. كان اليوم حارًا وكانا سعدين للوصول إلى حافة الغابة والقدرة على الاستلقاء في ظل شجرة الصنوبر. بعد وقت قصير ، كان يكيتشي قد نام نوما عميقا.
نظر موسوكي إلى النائم ، وقال ، وهو يتنهد ، في نفسه:
"ينام هنا بهدوء في الطبيعة ، كما لو كان في المنزل ، أنا لا أستطع ، أخاف أن أتعرض للسرقة ، ولكن قيلولة قصيرة ستكون موضع ترحيب ، إنما لسوء الحظ أنا لا يمكن أن أغفو في الخارج ".
وبينما كان موسوكي يقوم بهذه التأملات ، رأى فجأة زنبورا يخرج من فتحة الأنف اليسرى لصديقه. نظر إليه بدهشة. طار إلى شجرة صنوبر وحيدة قابعةعلى صخرة ، دار الزنبور ثلاث مرات حول الشجرة ، ثم عاد إلى يوكيتشي واختفى في فتحة الأنف اليمنى. لم ير موسوكي شيئًا غريبًا أبدًا كهذا.
في هذه اللحظة، استيقظ يوكيتشي ، جلس يضحك وقال: "موسوكي، لقد رأيت حلما رائعا لا بد لي من ان أحكيه لك تخيل أن هناك شجرة صنوبر عالية مغروسة على .. صخرة عالية، نعم، بالضبط مثل تلك التي تراها هناك، و زنبور يدور حول جذعها ويطلق أزيزا يقول فيه : - عليك أن تحفر هناك، عليك أن تحفر هناك، وكنت و فعلا قمت بحفر في ذلك المكان .'! فوجدت وعاءًا كبيرًا مليئًا بالعملات الذهبية ، ولم أر الكثير من المال في حياتي إلا في أحلامي! "
أجاب موسوكي: "حقا إنه حلم غريب ، لوكنت مكانك لحفرت حول شجرة الصنوبر هناك".
"ولكن ماذا دهاك ، لن أتعب نفسي في هذه الحرارة لمجرد حلم غبي ، دعنا نواصل رحلتنا للوصول إلى المدينة في الوقت المحدد."
لكن موسوكي لم يرغب في سماع أي شيء: "مثل هذا الحلم له بالتأكيد معنى ، إذا كنت لا تريد أن تحفر ، أريد أن أحاول ، هل تعرف ما أقترح عليك: بع لي حلمك".
انفجر يوكيتشي ضاحكا: "إنها صفقة جيدة بالنسبة لي ، أنا لم يسبق لي أن بعت حلما أبدا ، ماذا ستقدم لي؟"
"لقد قلت أن هناك الكثير من العملات الذهبية هناك ، لا أعرف حقاً ، أنا صديقك ولا أريد أن أؤذيك ، أخبرني كم تقدر حلمك. "
بعد مناقشة قصيرة ، وافقوا على المبلغ. واشترى موسوكي الحلم بثلاثمائة قطعة من الفضة.
وقال يوكيتشى ضاحكا "لم افعل ابدا شيئا من هذا القبيل ، الكثير من المال من اجل حلم بسيط". "لكن الآن ، دعونا نسرع ، وإلا فإننا سوف نتأخر عن السوق."
تحدث الأصدقاء بصوت عالٍ لأنهما اعتقدا أنهما لوحدهما . لم يستطيعا أن يخمنا أن البخيل كاتشيون قد سمع محادثتهما. و هو أيضا كان في طريقه إلى المدينة واستراح على حافة الغابة. لقد كان نائماً ، لكن أصوات التاجرين أيقظته. الآن كان يطلق ضحكة سيئة: "هنا أناس أمناء ، يشترون الحلم ، ولحسن الحظ أنهما تحدثا بصوت عال ، وبفضلهما أعرف أين دفن الكنز ، وسأحصل عليه مقابل لا شيء".
تخلى كاتشيون عن الذهاب إلى السوق و صعد بسرعة على الصخرة. حفر بين جذور الصنوبر حتى وجد شيئا صلبا. واصل الحفر بعناية وأخرج أخيرا من باطن الأرض وعاء كبير مليئا بالعملات الذهبية. كسر كاتشيون الوعاء ووضع العملات الذهبية في الحقيبة الكبيرة التي لم تكن تفارقه أبدا . عندما وصل إلى المدينة ، اشترى بكل ذلك المال نزلا وأصبح رجلاً غنياً. لكن هذا الذهب لم يجلب له السعادة. بعد فترة من الزمن ، لم يخسر الذهب الذي وجده فحسب ، بل أيضًا كل ما كان يملكه من قبل. و سرعان ما أصبح متسولا.
عندما أنهى موسوكي أعماله في المدينة ، غادر يوكيتشي وعاد إلى المكان الذي اشترى فيه الحلم. كم كان خيبة أمله كبيرة عندما رأى جذور الصنوبر عارية و شظايا القدر متناثرة في كل مكان.
وقال لنفسه بحزن: "شخص ما أخذ زمام المبادرة واكتشف الكنز". ونظر في القطع. فجأة توقفت لأنه اكتشف نقشا. قام بفك الشفرة بصوت عالٍ: "الأول من سبعة" "الأول من سبعة" .
وقال في نفسه: "الأول من السبعة يعني أنه يجب أن يكون هناك ستة أوعية أخرى تحت الأرض". وبالفعل وجد الواحد تلو الآخر ، ستة أوعية في الأرض ، كل واحدة منها مليئة بالقطع الذهبية إلى الحافة.
بنى موسوكي نزلا كبيرا في المدينة ، و قد سماه "القدر ذو البطن" . و قد عاش هناك غنيا وراضيا حتى يوم وفاته.
كان يوكيتشي يأتي لزيارته بإستمرار ويستقبله صديقه بهذه الكلمات: "إذاً يا موسوكي ، كيف حالك؟" لقد جئت لأرى ما أصبح عليه حلمي.
وكان الصديقان يصفقان بظهريهما بسعادة بالغة، وفي كل مرة كان "موسوكي" يقدم لصديقه الأفضل .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق