المرأة والرجل الشجاع
(كحايةشعبية اسبانية)
قديما ، في الريف ، كانت المنازل متباعدة جدا عن بعضها البعض. وقالت امرأة لزوجها:
أينما ذهبت لغسل الملابس، أرى دائما رجلا شجاعا في النهر.
أجاب الزوج:
كوني حذرة ، فهم يحبون النساء كثيرا.
- ما يحز في نفسي هو أن يأخذني و يبقى الطفل وحده في المنزل.
حسنا ، يقولون أن الزوج جاء مرة فوجد المرأة غائبة . ذهب إلى النهر للبحث عنها أعثر على الملابس ملقاة على الأرض ، فقال في نفسه: "أخذها بعيداً". ودعا الزوج عددا من الناس وذهبوا للبحث في إتجاه منابع النهر. في النهر كانت هناك الكثير من الرمال فلاحظوا خطى:
- حسنا ، من هنا ذهب.
و انطلقوا يتعقبون الخطى ، ذهبوا حيث حجر دهني جدا حيث كان هناك كهف ، فقال الزوج:
- حسنا ، هذا هو المكان الذي يوجد فيه.
- الغوريلا ، الرجل الشجاع ، لأن لديه قوة هائلة ، وضع بعض الحجارة أمام المدخل حتى لا يأخذوا المرأة بعيدا. عندما دخلوا ، كان كل شيء مكسورا. كان الرجل الشجاع يجلب اللحم النيئ إلى المرأة لتأكل و قد اعتادت أكله. في النهاية أزالوا ذلك الركام و أطلق الزوج النار عليه وأنقذ الزوجة. أولئك الرجال الشجعان لم يبقوا في الجبال ، ولكن فيما قبل كان لايزال هناك بعضهم مهملين بالمرتفعات . لم تكن الدببة لأن الدب وحش اما هم فقد كانوا رجالًا. هذا ما حكاه لي والدي ، كريستوبال ايبانييث.
ترجمة عبدالناجي آيت الحاج
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق