فرانز كافكا: حكاية صغيرة

فرانز كافكا

حكاية صغيرة

- آه! قال الفأر. العالم يصغر كل يوم. في البداية كان كبيراً لدرجة أنني كنت أخاف منه. ركضت وركضت وبالتأكيد كنت سعيدا لرؤية تلك الجدران على اليمين و على اليسار من بعيد. لكن تلك الجدران تضيق بسرعة لدرجة أنني أجد نفسي في الحجرة الأخيرة وهناك في الزاوية الفخ الذي يجب أن أعبره.

  _- "كل ما عليك القيام به هو تغيير المسار" ، قال القط... فأكله.

UNA PEQUEÑA FÁBULA

¡Ay! -dijo el ratón-. El mundo se hace cada día más pequeño. Al principio era tan grande que le tenía miedo. Corría y corría y por cierto que me alegraba ver esos muros, a diestra y siniestra, en la distancia. Pero esas paredes se estrechan tan rápido que me encuentro en el último cuarto y ahí en el rincón está la trampa sobre la cual debo pasar.
-Todo lo que debes hacer es cambiar de rumbo -dijo el gato... y se lo comió.

Franz kafka