خرافة الوقت (ليليان إلفيك (تشيلي)

خرافة الوقت

(ليليان إلفيك (تشيلي)

قررت فابولا و تيغري أخذ بعض الوقت  كان .   أول من شربه  اما هي  فخائفة بعض الشيء ، لكن تيغري حثها على أخذ الزجاجة وابتلاع السائل دفعة واحدة.

 -انه مر  - 

بل حامض .

-كما الليمون.

- ولكن مع لمسة من الشوكران.

- نعم.

و هكذا أخذوا يتحدثون حتى أصبح الوقت ساري المفعول. فالتهمهم على الفور ، دون الفعل التافه لأكل لحوم البشر.

فابولا وتيغر ينظران إلى بعضهما البعض. هما زوج من الغرباء في ضخامة البراري الصفراء.

ليليان أليفك. "حوار النمور" 2011 

Fábula del tiempo

Lilian Elphick (Chile)

Fábola y Tigre han decidido tomarse un tiempo. Él es el primero en beberlo. Ella tiene un poco de miedo, pero Tigre la incita a coger la copita y tragarse el líquido de una sola vez.
-Amargo
-Más bien ácido.
-Como el limón.
- Pero con un toque de cicuta.
- Oh, sí.
Y así hablan hasta que el tiempo surte efecto. Los devora de inmediato, sin el trivial acto de canibalismo.
Fábola y Tigre se miran. Son un par de desconocidos en la enormidad de las praderas amarillas.

Lilian Elphick. Diálogo de tigres 2011).