باتريشيا إستيبان إيرليس
كاتبة إسبانية
قصص قصيرة جدا
شبح
أصبح الرجل الذي أحببته شبحًا. أحب أن أضع له الكثير من المنعمات و أن أكويه بالبخار و أستخدمه كالملاءة السفلى في الليالي التي يكون لدي خلالها موعد مبشر بالخير.
Fantasma
Patricia Esteban Erlés
El hombre que amé se ha convertido en fantasma. Me gusta ponerle mucho suavizante, plancharlo al vapor y usarlo como sábana bajera las noches que tengo una cita prometedora.
العودة
لم نكن نعرف أن الحياة عبارة عن شارع يعبر بسرعة للوصول إلى الجانب الآخر. نعود إلى المنزل مرارًا وتكرارًا. نتذكر خاتم أمي القديم ومرآة الدولاب التي عرفت كيف تبتلعنا ثلاثتنا ، في قضمة واحدة.
VOLVER
No sabíamos que la vida es una calle que se cruza deprisa para llegar al otro lado. Volvemos a casa una y otra vez. Nos acordarnos del anillo antiguo de mamá y del espejo del vestidor que sabía engullirnos a los tres, de un solo bocado.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق