كوستاس اكسلوس
الحب
ذات ليلة ذهب طالب ألماني إلى الرقص . هناك تعرف على شابة جميلة جدا ، ذات شعر داكن جدا و بشرة شاحبة جدا. حول عنقها الطويل شريط أسود رفيع تتوسطه عقدة صغيرة. رقص الطالب طوال الليل معها. و عند الفجر أخذها إلى عليته. وعندما بدأ يخلع لها ملابسها ، طلبت منه الشابة ، وناشدته ، ألا يزيل لها الشريط الذي ترتديه حول رقبتها. أخذها عارية تماما بين ذراعيه و الشريط في عنقها. استمتعا ببعضهما ؛ ثم ناما.
عندما استيقظ الطالب ، رأى ملقى على الوسادة البيضاء الوجه النائم للشابة التي لاتزال ترتدي وشاحها الأسود حول رقبتها. بحركة دقيقة حل العقدة. فتدحرج رأس الشابة على الأرض.
El amor
Costas Axelos
Un estudiante alemán va una noche a un baile. En él descubre a una joven, muy bella, de cabellos muy oscuros, de tez muy pálida. En torno a su largo cuello, una delgada cinta negra, con un nudito. El estudiante baila toda la noche con ella. Al amanecer, la lleva a su buhardilla. Cuando comienza a desnudarla, la joven le dice, implorándole, que no le quite la cinta que lleva en torno al cuello. La tiene completamente desnuda en sus brazos con su cintita puesta. Se aman; y después se duermen.
Cuando el estudiante se despierta, mira, colocado sobre el almohadón blanco, el rostro dormido de la joven que sigue llevando su cinta negra en torno al cuello. Con gesto preciso deshace el nudo. Y la cabeza de la joven rueda por la tierra.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق