رجل يبحث عن ثلاثة خيول ( حكاية أندلسية)

رجل يبحث عن ثلاثة خيول


https://litrahispanoamerica.blogspot.com/2018/11/blog-post_95.html?m=1


التقى رجل صبيا في إحدى الطرقات فسأله :
هل رأيت حصانا هاهنا؟
- حصان أبلق؟
- نعم ، هو أبلق.
  -  حسنا ، لا ، أنا لم أره .
- إن لم تكن قد رأيته  ، فكيف تسألني إذا كان أبلقا؟
  -  لأنني عندما مررت عبر منطقة الفرج ، رأيت الكثير من الشعر الابلق على الأرض وقلت: " من هنا ، منذ زمن ليس ببعيد ، لا بد أنه مر حصان أبلق".
  -  "ألم ترى حصاني الآخر؟
    - لا أدري ، هل هو حصان أعور؟
     -  نعم.
     -  حسنا ، لا ، أنا لم أره  .
      - ولماذا تسأل إذا كان أعور؟
    - لأنني مررت من مكان حيث كان هناك الكثير من العشب و لكن لاحظت أن العشب المقضوم يوجد من جانب واحد ، وهو علامة على أنه كان حصاناً بعين واحدة .
      -  حسناً ، ولكن هل رأيت حصاناً ثالثا قد ضاع مني كذلك؟
       - ألم يكن له ذيل طويل؟
        - نعم.
        -  حسنا ، أنا لم أره كذلك .
        - ولماذا تسأل إذا كان لديه ذيل طويل؟
       -لأنني مررت عبر مسار ولاحظت أن هناك الكثير من الندى والكثير من الأماكن كان الندى مفقودًا كما لو كان جففه حصان بذيله طويل.
غادر الرجل ولم يسأل لأن الصبي كان يعرف كل شيء ولكن لم يساعده على الإطلاق.


ترجمة عبدالناجي ايت الحاج 



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مختارات من قصص سلاومير مروزيك

حمل نماذج من قصص سلاومير مروزيك مختارات من قصص سلاومير  مروزيك المحتويات ...