انريكي اندرسون امبرت
كاتب و ناقد ارجنتيني
ولد إنريكي أندرسون إمبرت عام 1910 في قرطبة وتوفي في عام 2000 في بوينس آيرس. عاش في الولايات المتحدة وكان أستاذا في جامعة ميشيغان. كما حصل على ماجستير في الآداب من جامعة هارفارد وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم والأكاديمية الأرجنتينية للآداب .
القبلة
قررت ملكة بلد شمالي ناء ، و قد شعرت بالاحتقار بسبب رفض أليخاندرو الأكبر حبها ، أن تنتقم. كانت لديها ابنة واحدة من أحد عبيدها فأطعمتها السم. نمت الفتاة ، جميلة وقاتلة. شفاهها محفوفة بالموت لمن تقبلهم. أرسلتها الملكة إلى أليخاندرو ، كزوجة ؛ و شعر أليخاندرو ، عند رؤيتها ، برغبة مجنونة وأراد تقبيلها على الفور. لكن أرسطو ، أستاذه في الفلسفة ، شك في أن الفتاة كانت طعاما مؤذيا ، و لكي يتأكد دفع بأحد المجرمين ، المحكوم عليه بالموت ، كي يقبلها. وبمجرد أن قبلها ، توفي المجرم وهو يتلوى من الألم.
لم يرد أليخاندرو أن يضع شفتيه على الفتاة ، ليس لأنها كانت ممتلئة بالسم ، و لكن لأن هناك رجلاً آخر قد شرب في تلك الكأس.
شهرة
رآها الشاعر تمر مسرعة. وركض خلفها بسرعة وشكا:
- ولا شيء لي؟ لقد ميزت الكثير من الشعراء الذين لهم مستوى أقل : وأنا ،إلى متى؟
دون أن تتوقف ، نظرت الشهرة إلى الشاعر من على الكتف وأجابته مبتسمة :
- في غضون عامين تحديدا ، على الساعة الخامسة بعد الظهر ، في مكتبة كلية الفلسفة والآداب ، سيفتح صحفي شاب أول كتاب قمت بنشره وسيبدأ بتدوين الملاحظات للدراسة التكميلية. أعدك بأنني سأكون هناك.
- أواه ، شكراً جزيلاً لك!
- اشكرني الآن ، لأنه بعد عامين لن يكون لك صوت .
السادية و المازوخية
مشهد في الجحيم. اقترب ساشير-مازوش من الماركيز دو ساد ، وتسول إليه ماسوشيًا:
- اجلدني ، اجلدني! اجلدني بقوة ، أنا أستمتع بذلك!
رفع الماركيز دو ساد قبضته كي يضربه ، لكنه تمالك نفسه في الوقت المناسب ، وقال بلسانه القاسي و نظرته الشزرى:
-لا.
أجنحة
لقد مارست الطب في هوماهواكا. بعد ظهر أحد الأيام أحضروا لي طفلاً مكسورًا. كان قد سقط من على حافة تلة. عندما أقلعت له المعطف كي أفحصه رأيت جناحين. قمت بفحصهما: كانا يتمتعان بصحة جيدة. بمجرد أن بدأ الطفل ينطق ، سألته:
-لماذا لم تطر يا بني ، عندما شعرت بالسقوط؟
- أطير؟ ، قال لي، أطير كي يضحك الناس علي؟
جيمي وباولا تزوجا. خلال شهر العسل بدا واضحا أن باولا كانت تموت بالفعل. تنبأ الطبيب أنها ستعيش بالكاد بضعة أشهر . جيمي ، للحفاظ على هذا الوجه الجميل ، طلب منها السماح له بأخذ صورة لها. بولا ، التي كانت تزرع بذرة عباد الشمس في وعاء ، أرضته : مقرفصة و الوعاء في تنورتها ، ابتسمت و ...
الصورة
جيمي وباولا تزوجا. خلال شهر العسل بدا واضحا أن باولا كانت تموت بالفعل. تنبأ الطبيب أنها ستعيش بالكاد بضعة أشهر . جيمي ، للحفاظ على هذا الوجه الجميل ، طلب منها السماح له بأخذ صورة لها. بولا ، التي كانت تزرع بذرة عباد الشمس في وعاء ، أرضته : مقرفصة و الوعاء في تنورتها ، ابتسمت و ...
ترجمة عبدالناجي ايت الحاج
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق