رائحة البصل
كاميلو خوسيه سيلا
لقد كان مريضاً بشكل غير واقعي ، لكنه انتحر لأنه شم راىحة البصل.
- شم رائحة البصل النتن، شم رائحة مروعة من البصل.
- اسكت يا رجل ، أنا لا أشم أي شيء ، هل تريدني أن افتح النافذة؟
- لا ، الأمر سيان بالنسبة لي. لن تختفي الرائحة ، الجدران تبعث رائحة البصل ، و يدي كذلك بها رائحة البصل.
كانت المرأة هي نفسها صورة الصبر.
- هل تريد أن تغسل يديك؟
- لا ، لا أريد ، قلبي أيضا يبعث رائحة البصل.
- هدئ من روعك!
- لا أستطيع ، تنبعث مني رائحة البصل.
- لا عليك، حاول النوم قليلاً.
- لا أستطيع ، كل شيء له رائحة البصل.
- اسمع ، هل تريد كوبًا من الحليب؟
- لا أريد كوبًا من الحليب. أريد أن أموت ، لا شيء أكثر من الموت بسرعة كبيرة ، كلما مر الوقت تزداد رائحة البصل أكثر.
- لا تقل هراء.
- أقول ما أريد! رائحتي بصل!
انفجر الرجل بالبكاء.
- رائحة البصل!
- حسناً يا رجل ، حسناً ، رائحته مثل البصل
-بالطبع رائحة مثل البصل! الطاعون!
فتحت المرأة النافذة. الرجل ، بعيونه المليئة بالدموع ، بدأ بالصراخ.
-أغلقي النافذة! لا أريد أن تختفي رائحة البصل!
-كما تريد.
أغلقت المرأة النافذة.
-أريد الماء في كوب. في كوب ، لا.
ذهبت المرأة إلى المطبخ لإعداد كوب من الماء لزوجها.
كانت المرأة تغسل الكأس عندما سمعت صوتا فضيعا ، كما لو أن الرجل قد انفجرت فجأة كلتا رئتيه .
ارتطام الجسم بالبلاط في الفناء ، المرأة لم تسمع. وبدلاً من ذلك شعرت بألم في مجاني رأسها ، وهو ألم بارد وحاد يشبه ألم ثقب مع إبرة طويلة جدًا.
- آه!
صرخة المرأة خرجت من النافذة المفتوحة. لا أحد أجاب ، كان السرير فارغًا.
أطل بعض الجيران من خارج نوافذ الفناء.
- ما الخطب؟
المرأة لا تستطيع التحدث. لو كانت قادرة على القيام بذلك ، أكانت قد قالت:
- لا شيء ، انه شم القليل من البصل.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق