الزوجان ، الكاهن والحجل ( حكاية اندلسية)

الزوجان ، الكاهن والحجل

https://litrahispanoamerica.blogspot.com/2018/11/blog-post_24.html?m=1


كان زوجان يشربان كثيرا والمرأة أكثر ، تأكل  كل ما يأتي به الزوج. في أحد الأيام جاء كاهن مبشّر إلى القرية فاستضافه جميع سكان القرية. وقال الزوج:
- أرأيت ؟ نحن ، لأننا نشرب كثيرا ، لا يمكننا أن نستضيفه أيضا.
فقالت المرأة:
- انظر ، تشتري لي حجلتين كاملتين و سنقوم بطهيهما كاملتين ، وبهذه الطريقة سوف لن آكل منها.
ذهب الرجل و اشترى الحجلتين فوضعتهما المرأة لطهيهما. 
- كاملتين أو لا شيء! 
لكن لم تستطع أن تقاوم فالتقطت قليلا.
- فلتكن خاتمة حياتي  إن أخذت ثانية.
بعد لحظة ، قطعة أخرى.
-  خاتمة روحي إن أخذت أكثر.
حسنا ، لم تترك من واحدة من الاثنتين سوى العظام. وعندما وصل الزوج قال لها:
- سنقوم بجعل السكاكين حادة ، عندما سيأتي الأب  سيستطيع قطع اللحم. و إلا   ، كيف سيقوم بتقطيعها؟
فذهب الزوج للعمل على جعل السكاكين حادة وأثناء ذلك وصل الكاهن. فقالت له:
"آه ، أيها الأب ، لقد ذهب زوجي لجعل السكاكين حادة كي يقطع أذنيك !
"كيف ؟ هل سيقطع أذني؟" و هرب

  قالت للزوج:
- انظر إلى الكاهن ، لقد خرج يجري وأخذ الحجلتين
 - ولكن لماذا يذهب ، لم يأخذ أي شيء.
ثم صاح الزوج على الكاهن:
- يا رجل ، واحدة على الأقل !
و الكاهن يركض وقد أطلق العنان لساقيه.




خوان اجناسيو بيريز و أنا ماريا مارتينيز"مائة حكاية شعبية أندلسية " 2003

ترجمة عبدالناجي ايت الحاج 




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مختارات من قصص سلاومير مروزيك

حمل نماذج من قصص سلاومير مروزيك مختارات من قصص سلاومير  مروزيك المحتويات ...