كلارا جانيس
شاعرة و روائية و مترجمة إسبانية من مواليد 1940
كنت مع شاب ...
كنت مع شاب
و عرفت اخيرا ما كان
الاندفاع العنيف ، الاهتزاز الرشيق،
التجاويف العسلية في اللب الملحم
مواربة بلطف
حتى الحدود المشرعة ،
والعتاد المثالي ،
الكثافة الدقيقة للعصائر المسكوبة ،
الميل الواجب ،
الوضع الصحيح ،
وحكمة الصمت ،
جمال حشفة.
من ديوان "إيروس"
1981
عنك لن اعلم ابدا
و قد علمت هذا
من أول لقاء .
هذا اليقين قوي جدا
كما
لو كانت أخبارك لدي
في كل أوان.
"كتاب الاغتراب" 1980
الرسالة الثالثة
عنك لن اعلم ابدا
و قد علمت هذا
من أول لقاء .
هذا اليقين قوي جدا
كما
لو كانت أخبارك لدي
في كل أوان.
"كتاب الاغتراب" 1980
أطلب
سجينة ذعر لا يقهر ،
و رغم علمي بعدم جدوى أي حلم ،
من هذه الزنزانة المعذبة التي هي الحياة ،
أطلب للإنسان استقلالا أكبر
والحق في عدم تبرير وجوده
على الإطلاق
"كتاب الاغتراب" 1980
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق