قصص قصيرة جدا للكاتب الأرجنتيني ماركو دينفي

ماركو دينيفي

أديب أرجنتيني مرموق (1922- 1998)

1 - ركن خطير

السيد إيبيديديموس ، رجل أعمال ، أحد أغنى الرجال في العالم ، شعر يومًا ما برغبة قوية في زيارة الحي الذي عاش فيه طفلاً وعمل كبائع  في أحد مخازنه. أمر سائقه بأخذه إلى ذلك الحي المتواضع النائي. لكن ذاك الحي كان قد تغير لدرجة أن السيد إيبيديديموس لم يتعرف عليه. وبدلاً من الأحياء الترابية ، كانت هناك شوارع مرصوفة ، واستُبدلت المنازل الصغيرة البائسة التي كانت بالأمس بأبراج سكنية.

وفيما كان ينعطف في زاوية ، رأى المخزن ، وهو نفس المخزن القديم المظلل ، حيث كان يعمل ككاتب عندما كان في الثانية عشرة من عمره.

توقف هنا. قال للسائق. خرج من السيارة ودخل المخزن. تم الحفاظ على كل شيء كما كان في طفولته: الرفوف ، سجل النقد القديم ، ميزان الأوزان ، وحوله ، حصار البضاعة.

كان السيد إيبيديديموس يشم رائحة هي نفسها الرائحة منذ ستين عاما: رائحة حارة ، حلوة مرة للصابون الأصفر ، ونشارة الخشب الرطبة ، والخل ، والزيتون . ذكريات طفولته جعلته يحن إلى الماضي. عيناه اغرورقتا بالدموع، بدا له أنه يعود في الوقت المناسب.

من خلال الظلال العميقة جاءه صوت وقح لصاحب المحل:

ما هذه الساعة التي جئت فيها؟ أ بقيت نائما ، كما هي عادتك دائما.

أخذ السيد إيبيديديموس سلة ، ملأها بعلب السكر ، القنب و الشعرية  والمعكرونة ، مع جرار من المربى وزجاجات من مسحوق الغسيل ، وخرج للقيام بالتوزيع.

كانت الليلة السابقة قد أمطرت و حولت الطرق الترابية إلى مستنقع.

2 - قصة رعب

قررت السيدة سميثسون ، من لندن (هذه القصص تحدث دائما بين الانجليز) قتل زوجها ، لا لشيء إلا  لأنها سئمت معه بعد خمسين عاما من الزواج. قالت له:

- ثاديوس ، سأقتلك- 

- "أنت تمزحين، أوفيميا" ، ضحك التعيس- .

- -  متى كنت أمزح؟- 

- قط ، هذا صحيح- .

-لماذا يجب علي المزاح الآن وفقط في مثل هذه المسألة -الخطيرة؟

- وكيف ستقتليني؟ واصلت ثاديوس سميثسون ضاحكا-  .

- حتى الآن لا زلت لا أعرف. ربما عن طريق وضع جرعة صغيرة من الزرنيخ في طعامك كل يوم. ربما أرخي قطعة في محرك السيارة. أو سأجعلك تتدحرج من السلالم، و قد أستغل الفرصة عندما تكون نائماً لسحق جمجمتك باستخدام شمعدان فضي ، أو أقوم بتوصيل كابل كهرباء بحوض الاستحمام ، سنرى .

فهم السيد سميثون أن زوجته لا تمزح. ففقد نومه وشهيته. ثم مرض بالقلب والجهاز العصبي والرأس. بعد ستة أشهر مات. شكرت إيفيميا سميثسون ، التي كانت امرأة تقية ، الله لإنقاذها من كونها قاتلة

3 - امبراطور الصين

عندما مات الإمبراطور وو تي في فراشه الضخم ، في أعماق القصر الإمبراطوري ، لم يلاحظ ذلك أحد. الجميع كان مشغولاً للغاية في تنفيد أوامره. الشخص الوحيد الذي علم بالأمر هو وانج مانج ، رئيس الوزراء ، كان رجلا طموحا يتطلع إلى العرش. لم يقل أي شيء وأخفى الجثة 

بعد مرور سنة ، و كانت سنة الازدهار لا تصدق على الإمبراطورية. أظهر وانغ مانغ للشعب ، في النهاية ، الهيكل العظمي للإمبراطور الراحل. و قال :" أترون؟   لمدة عام كان يجلس ميت على العرش. ومن كان يحكم حقا؟  كان أنا. أنا أستحق أن أكون الإمبراطور".

أجلسه الشعب و هو سعيد  على العرش ثم قتله ، كي يكون مثالياً  كسلفه ويستمر ازدهار 

الإمبراطورية

4 - المعلم المخدوع

تم الاحتفال بالعشاء الأخير .

- الجميع يحبك يا معلم! قال أحد مريديه

 - ليس الجميع ،" أجاب المعلم بقسوة. أعرف شخصا يحسدني ، وفي أول فرصة تتاح له ، سيبيعني  بثلاثين فلسا.

- أعرف من تعني" ، صرخ المريد كذلك تحدث لي عنك بشكل سيء

- و معي أيضا ، أضاف مريد آخر

- و معي ، ومعي،" قال الآخرون 

(الجميع ماعدا واحدا ، الذي بقي صامتا)

- "لكنه الوحيد" ، واصل المريد الذي تحدث أولاً و لإثبات ذلك لك ، سنعلن عن إسمه في الكورس.

نظر المريدون (كلهم عدا الذي بقي صامتا) إلى بعضهم البعض ، و عدوا إلى ثلاثة و هتفوا باسم الخائن.

كانت جدران المدينة تتلاشى مع الضجيج ، لأن المريدين كانوا كثرا ، وكان كل واحد منهم يصرخ باسم مختلف.

وقتها خرج المريد الذي لم يتحدث إلى الشارع متحررا من الذنب،ليواصل خيانته.