بائع الرماح والدروع
في مملكة تشو عاش رجل كان يبيع الرماح والدروع.
- دروعي متينة جداً - يتباهى - أنه لا يوجد شيء يستطيع اختراقها. رماحي حادة جدا بحيث لا يوجد شيء لا يمكن اختراقه.
- ماذا يحدث إذا ضرب أحد الرماح أحد الدروع؟ - سأل شخص ما.
الرجل وجم من دون رد.
El vendedor de lanzas y escudos
En el Reino de Chu vivía un hombre que vendía lanzas y escudos.
– Mis escudos son tan sólidos – se jactaba –, que nada puede traspasarlos. Mis lanzas son tan agudas que nada hay que no puedan penetrar.
– ¿Qué pasa si una de sus lanzas choca con uno de sus escudos? – preguntó alguien.
El hombre no replicó.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق