سالاروي
كاتب و فنان تشكيلي من السلفادور ولد سنة ١٨٩٩ و توفي سنة ١٩٧٥ . عرف أساسا بقصص في دنيا الأدب
زهرة الحب
ترفرف الفراشة المجنونة بجوار الوردة ، مع قلة حمكتها فإن الشوكة اخترقت عمودها الفقري فسقطت ميتة ، أجنحتها الزرقاء المخضرة ، الرائعة الشكل في رخاوتها ،سقطت على الأوراق.
- أي زهرة أنت؟ سألت ، في ذهول وغيرة ، ملكة زهورالحديقة.
- "أنا زهرة الحب الشرعية ،" أجاب الشوكة بفخر.
و دون أن تعلم قالت الحقيقة.
Salarrué
La flor del amor
La mariposa loca revoloteó junto a la rosa, con tan poco tino que se clavó en la espina y allí quedó muerta, con sus alas azulverdeoro, bellamente fláccidas, caídas sobre las hojas.
-¿Qué flor eres? -preguntó sorprendida y celosa la rosa reina del jardín.
-Soy la legítima flor del amor -repuso la espina orgullosa.
Y sin saberlo, decía la verdad.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق