ماريسا أ مارتنيز بيرسيكو
كاتبة أرجنتينية
المبالغة و المحلية
عند غابرييل غارسيا ماركيز
المبالغة: استعارة قارة
في سرديات غارسيا ماركيز ، تجدر الإشارة الى خاصية مميزة: الغلو الذي يطبع كل نص من نصوصه و يغلب على الوقائع اليومية التي تحدث للشخصيات. الصورة البلاغية المفضلة هي الغلو ، وهو المصدر السردي الذي يستخدمه الكاتب الكولومبي و الذي يمكنه من إعادة خلق عالم سحري وطبيعي روائي. الإجراءات البلاغية - التي تعرف باسم المبالغة - تثير تأثيرات مسلية وأيضا أخرى غنائية أو شعرية.
بعض الدراسات لأعماله إقترحت مرة ، أن ماكوندو هو استعارة لأمريكا اللاتينية. ومع ذلك ، سيكون من الخطأ أن نختزل فقط في االعنصر المحلي عظمة مائة عام من العزلة أو النصوص الأخرى التي يستحضر فيها ماركيز مدينة خيالية. على الرغم من أن التشابه الواضح مع الجغرافيا الكولومبية لا يمكن إنكاره ، فصحيح أن الرواية تقترح حكاية حقيقية الإبداع .
وُلد غابرييل غارسيا ماركيز في أراكاتاكا ، وهي بلدة كولومبية صغيرة على شواطئ البحر الكاريبي ، بعد بضع سنوات من حمى الموز ، والتي شجعها مستثمرو أمريكا الشمالية ، سوف تجتاح المنطقة مشاكل البطالة والإضرابات والهجرة. إن القوة الخيالية للكاتب - هي بلا جدال واحدة من أبطال ازدهار الأدب الأميركي اللاتيني - تظهر إلى حد كبير من عناصر السيرة الذاتية التي كانت بمثابة أساس إلهامه.
إن التعايش المتناغم بين الأحياء والموتى هو عنصر يميزه ماركيز في منزل أجداده حيث عاش في طفولته. أجداد غارسيا ماركيز ، حسب قوله"كان لهم بيت ضخم ، مليء بالأشباح. كانوا أناسا ذوو خيال وخرافة عظيمين. في كل ركن كان هناك موتى وذكريات ، وبعد االسادسة مساءا كان غير سالك. إذ كان عالما مذهلا من الرعب ".
وفقا لإيمانويل كاربالو ، "مائة عام من العزلة هي رواية مثالية. الهيكل ، و الحبكة ، والشخصيات ، والأسلوب حققوا هدفهم بدقة. فيها، شكلا ومضمونا، و بالعكس، والكل في أعلى مستويات التعبير: الحياة، والألم والموت والأمل في مستقبل فيه الخيال، و العبث والتجاوزات المحتملة تحولوا الآن حقيقة ومنطقا و سلسلة من القيم المشتركة و المتداولة ".
رأي النقاد
ووفقا لجوزيبي بيليني، في "وقائع موت معلن" حيث الكاتب الكولومبي يعطي دليلا آخر على مستواه كروائي بارع، و قدرة على الحفاظ على القارئ بالتشويق في جميع أنحاء الكتاب. خبرة الكاتب غارسيا ماركيز ظهرت في رصانة لغة الرواية اوإعادة هيكلة القصة، و آلية مثالية . و بالرجوع إلى .
و في إشارة إلى الخاصية المحلية للروائي،حسب لويس هارس
" بفضل غارسيا ماركيز، المكان الأكثر إثارة للاهتمام في كولومبيا الحالية هي قرية استوائية تدعى ماكوندو، والتي لا تظهر على أي خريطة. ماكوندو تقع بين الكثبان الرملية والمستنقعات من جانب وعلى الجانب الآخر الجبال التي لا يمكن اختراقها، هي قرية ساحلية، حارة و متهالكة، مثل آلاف آخرين في قلب الكرة الأرضية، ولكن أيضا مميزة جدا، وهي في نفس الوقت مجهولة و معروفة، فريدة وعامة ، لحظية كخفقة ، خالدة كصورة منظر طبيعي منسي. أولئك الذين يذهبون إلى هناك يقومون بسفر داخلي و يتوقفون عند الوجه الخفي لقارة ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق