مارتا. جي كولوما
غابرييل غارسيا ماركيز و أجداده
لم يكن يبلغ غابرييل أكثر من عامين عندما تركه والداه يعيش مع جديه من أمه. و على غير العادة كانت فرصة رائعة بالنسبة للصغير ، الذي نشأ وترعرع محاطا بالقصص و الخرافات التي كانت في وقت لاحق جزءا أساسيا من "الواقعية السحرية" التي أضاءها في دنيا الأدب .
من المرجح أن العقيد أوريليانو بوينديا في "مئة عام من العزلة" كان مجرد انعكاس لآخر أقرب إليه : العقيد نيكولاس ماركيز ، وهو من قدامى المحاربين في حرب الألف يوم ، الذي أوقد في حفيده روح الليبرالية والحماسة التاريخية التي ميزت قصصه. "أتذكر أنني عندما كنت صغيرا جدا ، في "أراكاطاكا" ، أخذني جدي لرؤية الجمل في السيرك" ، يقول الروائي لاحقا. إن بداية روايته الأكثر نجاحا ، والتي يأخذ فيها بوينديا ابنه لرؤية جليد ماكوندوكما كان جاذبية كرنفال ، هو إيماءة واضحة لطفولة الكولومبي نفسها. كان نيكولاس ماركيز أول مرآة نظر فيها "غابو" نفسه. أخبره عن الحرب وأهوالها ، و عن مغامراته الشبابية ، وأخذه إلى السيرك والسينما ، وعلمه أن يستشير المعجم ... كان باختصار أول مقاربته للعالم. بعد سنوات ، عرف الكاتب ذلك بأنه كان بالنسبة له "الحبل السري مع التاريخ والواقع". إن عبارته "أنت لا تعرف ماذا يزن الشخص الميت" ستنتهي منعكسة في العديد من رواياته ، كما أخبر الروائي في سيرته الذاتية " أعيش كي أحكي " شكلت تاريخية العقيد كوكتيل الكمال مع سحر جدة لغارسيا ماركيز ، ترانكاينا ايغواران، أو 'مينا'. تلك المرأة ، التي كانت تنظم حياة أعضاء البيت حسب الرسائل التي كانت تتلقاها في أحلامها ، هي النبع الذي أطلق العنان للتفكير السحري لجائزة نوبل مع خرافاتها وتقاليدها ، التي شكلت الروعة في الروتين اليومي. كانت " ايغواران " شغوفًة بالأساطير والخرافات والقصص التي أثرت بشكل كبير على الكاتب بسبب الطريقة الطبيعية التي كان ترويها بها. لدرجة أنه بعد كتابة "مائة عام من العزلة" ، قال غارثيا ماركيز "يجب أن أحكي القصة كما أخبرتني بها جدتي ، بدءا من بعد ظهر ذلك اليوم الذي أخذ فيه الجد حفيده لمشاهدة الجليد" .
إذا كان نيكولاس ماركيز قد بدا بعد 30 عاما انعكاسا لأورليانو بوينديا ، شيئا مشابها سيحدث مع طرانكلينا ، التي تحولت إلى اورسولا ايغواران في 'مائة عام من العزلة'. سعى غارسيا ماركيز "لإعطاء مخرج أدبي، لا يتجزأ، لجميع التجارب التي ، بطريقة من الطرق، كانت قد طبعت طفولتي"، كما يستنتج الباحث أورلاندو أراجو فونطافو في أطروحته
عن المؤلف. كان الكاتب أيضا يغذي خياله بفضل عماته ، التي عاش معهن أيضا ، ومن بينهن كان فرنسيسكا بشكل خاص ، التي نسجت كفنها الخاص قبل أن ترحل. كان مزاج سكان البلدة الكاريبية الصغيرة التي قضى فيها غابو طفولته ، بلا شك ، مفتاحًا لتشكيل رؤيته للعالم.
في عمر الثامنة ، مات الكولونيل ماركيز وتفاقم العمى الذي تعاني منه جدته ، مما أدى ب "جابو " الصغير الى الذهاب إلى "سوكري" . هناك سيعيش مرة أخرى مع والديه ، لكن البصمة التي تركها أجداده ستكون غير قابلة للمحو.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق