أدولف بيوف كازاريس
أحد عمالقة القصة القصيرة جدا بالأرجنتين
و أمريكا اللاتينية
ترجمة عبدالناجي ايت الحاج
الإنقاذ
هذه قصة ازمنة و ممالك بائدة . سار النحات مع الطاغية عبر حدائق القصر. إلى جانب متاهة الأجانب اللامعين ، في نهاية منتزه الرؤوس المقطوعة للفلاسفة ، قدم النحات عمله الأخير: وهو الناعورة التي كانت نافورة.حينما كان يفيض في التفسيرات التقنية والاستمتاع بثمالة الانتصار ، لاحظ الفنان على الوجه الجميل لحاميه ظل يهدده. لقد فهم السبب. "كيف أن كائناً صغيراً للغاية - كان الطاغية يفكر - قادر على ما أنا ، راعي الشعوب ، غير قادر...؟"إذ هرب طائر ، كان يشرب من النافورة ، في الهواء وقتها اكتشف النحات الفكرة التي من شأنها أن تنقذه. "بالرغم من تواضعها" - قال و هو يشير إلى الطيور - "لا بد من الاعتراف أنها تطير أفضل منا"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق