غابرييل غارسيا ماركيز
ولد غابرييل غارسيا ماركيز في ٢٣ مارس ١٩٢٧ كان كاتبا ، ناشرا و صحفيا كولومبيا. في سنة ١٩٨٢ حصل على جائزة نوبل للآداب . و توفي في ١٧ أبريل ٢٠١٤بمدينة مكسيكو عاصمة المكسيك. و قد خلف رصيدا مهما من الإبداعات في أجناس مختلفة لكن إسمه سيبقى خالدا في عالم الرواية حيث عرفت مساهماته انتشارا واسعا
قصة الديك المخصي
الذين كانوا يريدون أن يناموا ، ليس من التعب و إنما من الحنين إلى الأحلام ،كانوا يلجأون إلى جميع أنواع الأساليب المرهقة. كانوا يجتمعون للتحدث دون راحة ، يكررون لساعات وساعات نفس النكات ، و كانوا يعقدون حتى حدود السخط قصة الديك المخصي، والتي كانت لعبة لانهائية حيث يسأل الراوي عما إذا كانوا يريدون أن يحكي لهم قصة الديك المخصي و عندما كانوا يجيبون بنعم ،كان يقول الراوي أنه لم يطلب منهم أن يقولوا نعم ، و إنما إن كانوا يريدون أن يحكي لهم قصة الديك المخصي
وعندما كانوا يردوا بلا ،كان يقول لهم الراوي إنه لم يطلب منهم أن يقولوا لا ، و إنما إن كانوا يريدون أن يحكي لهم قصة الديك المخصي ، وعندما كانوا يبقون صامتين ، كان الراوي يقول لهم إنه لم يطلب منهم البقاء صامتين ، ولكن إن كانوا يريدون أن يحكي لهم قصة الديك المخصي، ولا أحد كان يستطيع المغادرة ، لأن الراوي قال أنه لم يطلب منهم المغادرة ، و إنما إن كانوا يريدون أن يحكي لهم قصة الديك المخصي ، وهكذا باستمرار، في حلقة مفرغة و التي تطول لليالي كاملة
ترجمة عبد الناجي ايت الحاج
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق