ماريو
فارغاس يوسا يفوز بجائزة فرانسيسكو أمبرال لأفضل كتاب لعام 2019 عن روايته "الأوقات
الصعبة"
حصل
الكاتب الإسباني-البيروفي على النسخة التاسعة من الجائزة ، التي حصل عليها بمبلغ
12000 يورو
يتعلق الأمر بجائزة فرانسيسكو أومبرال لأفضل رواية خلال السنة
، والتي منحت في نسختها التاسعة لرواية "الأوقات الصعبة" (ألفاغوارا) ، وهو كتاب ينقذ لهجة وشخصيات المحادثة في La قالكاتدرال" و "حفلة
التيس" لتصوير الواقع المتشنج لغواتيمالا في منتصف
الخمسينيات ، عندما دعمت وكالة المخابرات المركزية الانقلاب العسكري ضد جاكوبو
أربينز. تتقاطع المؤامرات التي تقع في قلب التاريخ مع الروايات الخيالية لتشكيل
إدانة حادة لتجاوزات الإمبريالية اليانكية التي انتشرت في جميع أنحاء أمريكا
اللاتينية خلال أسوأ سنوات الحرب الباردة
قررت
مؤسسة فرانسيسكو أومبرال للترويج للثقافة والقراءة ، أن تمنح الجائزة بعد صدور
قرار من هيئة المحلفين برئاسة مانويل لورنتي ، رئيس تحرير مجلة La
Esfera de Papel
، ملحق صنداي إل إل موندو ، و كارلوس أغانزو ، شاعر ، مدير العلاقات المؤسسية في El
Norte de Castilla
ونائب مدير مؤسسة Vocento
؛ خوان كروز ، نائب مدير El Pais. سيزار أنطونيو مولينا ، كاتب ووزير سابق
للثقافة ؛ فرناندو ر. لافوينتي ، و رئيس تحرير مجلة Revista de
Occidente
؛ فاني روبيو ، كاتب وأستاذ الأدب بجامعة UCM ؛ وأخيراً ، سانتوس سانز فيلانويفا ، ناقد
وأستاذ الأدب بجامعة UCM.
تؤكد
هيئة المحلفين أن الأوقات العصيبة هي "عودة إلى أحد السيناريوهات التي يكون
فيها أكثر راحة وأكثر شهرة" وتعميق "لخط البحث التاريخي والتناوب بين
الحياة الخاصة والحياة العامة" الذي عرضه بالفعل في "حفلة التيس"
"تحظى
الجائزة دائمًا بالقبول الحسن ، و أكثر من ذلك عندما تحمل اسم" أمبرال "وتمنحها
هيئة محلفين مؤلفة من نقاد رفيعي المستوى" ، يقول فارغاس لوسا. ويضيف:
"كان أمبرال معلقا رائعاً ، يسخر كثيرًا من السياسيين ، وفي الوقت نفسه ،
ابتكر لغة مميزة جدًا لشخصيته قلدها فيما بعد كثيرون آخرون الذين ربما لم يرقوا
إلى مستوى موهبته".يضيف الكاتب
"الأوقات
الصعبة" جزء من حقيقة كان يمكن أن تبقى كنكتة ولكنها انتهت إلى إعادة تصميم
الخريطة السياسية والأيديولوجية للقارة الأمريكية بأكملها ، من الشمال إلى الجنوب:
كيف أن شركة United Fruit ، لرؤيتها تعرض احتكارها للخطر من قبل
الإصلاح الزراعي للرئيس الغواتيمالي ، ضغطت على حكومة أيزنهاور لرعاية الانقلاب
العسكري لكارلوس كاستيلو أرماس
للقيام
بذلك ، تم رفع علم معاداة الشيوعية و روجت أخبار مزيفة تشير إلى صلات أربينز
المزعومة بالاتحاد السوفيتي.
" تم اكتشاف الكثير مما أقوله في الرواية بفضل
الصحفيين والكتاب والمؤرخين الأمريكيين الذين لجأوا إلى الوثائق التي رفعت عنها
وزارة الخارجية الأمريكية بشأن التدخل العسكري في غواتيمالا ، والتي لعبت فيها
وكالة المخابرات المركزية دوراً حاسماً". يقول فارغاس
يوسا عن أصل الرواية الحائزة على الجائزة.
عبدالناجي آيت الحاج
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق