ليس بالخبز وحده يعيش الإنسان
هذا خطاب قصير كان قد ألقاه فيديريكو غارسيا لوركا بمناسبة افتتاح المكتبة العامة لمدينته ، فوينتي فاكيروس (غرناطة) ، في عام 1931.
سيداتي سادتي:
عندما يذهب شخص ما إلى المسرح أو إلى حفلة موسيقية أو لحفلة من أي نوع كان ، إذا كانت الحفلة على هواه ، فإنه يتذكرعلى الفور وبأسف الأشخاص الذين يحبهم و ليسوا حاضرين. "هذا ما يروق لأختي ، لأبي" ، يقول في نفسه ، ولا يستمتع بالعرض إلا من خلال حزن بسيط. هذه هي الكآبة التي أشعر بها ، ليس من أجل أهل بيتي ، و هم مجموعة صغيرة أو متوسطة ، ولكن من أجل جميع المخلوقات التي لقلة الوسائل ولسوء الحظ ، لا يتمتعون بالخير الأسمى للجمال الذي هو الحياة و هو الطيبوبة. و هو الصفاء و هو الشغف.
لهذا السبب لم يكن لدي قط كتابا ، لأنني أقدم الكثير من الهدايا ، الصغيرة جدا ، ولهذا السبب يشرفني ويسعدني أن أفتتح هذه المكتبة القروية ، الأولى من نوعها في مقاطعة غرناطة بأكملها.
لا يعيش الإنسان بالخبز وحده. لو كنت جائعا وعاجزا في الشارع ، فلن أطلب الرغيف. و إنما أطلب نصف رغيف وكتاب. وأنا أهاجم بشدة من هنا أولئك الذين يتحدثون فقط عن المطالب الاقتصادية دون ذكر المطالب الثقافية التي هي ما يصرخ الناس من أجله. من الجيد أن جميع الرجال يجب أن يأكلوا ، ولكن يجب أن يتعلم كل الناس. أن يتمتعوا بكل ثمار الروح البشرية لأن العكس هو تحويلهم إلى آلات في خدمة الدولة ، هو تحويلهم إلى عبيد منظمة اجتماعية رهيبة.
لدي الكثير من الشفقة لرجل يريد أن يتعلم ولا يستطيع ، أكثر من رجل جائع. لأن الإنسان الجائع يمكنه أن يهدئ جوعه بسهولة بقطعة من الخبز أو بعض الفاكهة ، ولكن الرجل الذي يتوق إلى المعرفة وليس له أي وسيلة ، يعاني معاناة رهيبة لأنه يحتاج إلى الكتب والكتب والكثير من الكتب ، وأين هي هذه الكتب؟
كتب! كتب! إنها هنا كلمة سحرية تعادل قول: "الحب ، الحب" ، وأن الناس يجب أن يطلبوها كما يطلبون الخبز أو كما يتوقون إلى المطر لزرعهم. عندما تم سجن الكاتب الروسي الموقر فيدور دوستويفسكي ، والد الثورة الروسية أكثر بكثير من لينين ، في سيبيريا ، بعيدا عن العالم ، بين أربعة جدران وتحيط به سهول مهجورة من الثلوج اللانهائية. طلب المساعدة في رسالة إلى عائلته البعيدة ، قال فقط:
"أرسلوا لي كتبا وكتبا والعديد من الكتب حتى لا تموت روحي!" كان البرد قارسا ولم يطلب النار ، و قد كان يعاني من عطش رهيب ولم يطلب الماء: سأل عن الكتب ، أي الآفاق ، أي السلالم لتسلق قمة الروح والقلب. لأن الألم الجسدي والبيولوجي والطبيعي للجسم من خلال الجوع والعطش أو البرد ، يدوم قليلا ، قليلا جدا ، ولكن عذاب الروح غير المرضية يستمر طول الحياة.
لقد قال مينينديز بيدال العظيم ، أحد أعظم حكماء أوروبا الحقيقيين ، أن شعار الجمهورية يجب أن يكون: "ثقافة". ثقافة : لأنه فقط من خلالها يمكن حل المشاكل التي يعاني منها الشعب المفعم بالإيمان ، ولكن يفتقر إلى النور.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق