فيديريكو كارسيا لوركا
كل أغنية
لم أكن أريد
لم أكن أريد أن أخبرك أي شيء.
شجرتان مجنونتان
رأيت في عينيك.
من النسيم والضحك والذهب.
كانتا تهتزان.
لم أكن أريد
لم أكن أريد أن أخبرك أي شيء
أنطونيو ماتشادو
شاعر إسباني(1839-1875 )
حلمت أنك أخذتني
حلمت انك أخذتني
في طريق أبيض ،
وسط الحقل الأخضر ،
في إتجاه زرقة ...
السلاسل،
نحو الجبال الزرقاء ،
في صباح هادئ
شعرت بيدك في بيدي ،
يدك يد رفيقتي ،
صوتك صوت الصبية في مسمعي
مثل جرس جديد ،
مثل جرس بكر
لفجر ربيعي.
هكذا كانا صوتك ويدك ،
في الأحلام ، حقيقيين جدا! ...
يحيى ، الأمل ، من يدري
ما تبتلع الأرض !
غابرييلا ميسترال
(١٨٨٩ – ١٩٥٩ )
أعطني يدك
أعطني يدك وسنرقص ؛
أعطني يدك و ستحبينني.
كزهرة واحدة سنكون
كزهرة ، ولا شيء أكثر ...
نفس القصيدة سنغني ،
بالخطوات نفسها سترقصين.
كسنبلة سنتمدد ،
كسنبلة ، ولا شيء أكثر .
اسمك زهرة و أنا أمل.
لكن اسمك ستنسين ،
لأننا سنكون رقصة
على التل وأي شيء أكثر ...
جوستافو أدولفو بيكير
الحب الأبدي
قد تغيم الشمس الى الابد.
قد يجف البحر في لحظة ؛
قد ينكسر محور الأرض
كبلورة هشة .
الكل سيحدث! هو الموت
غطوني كفنوني للجنازة.
لكن بداخلي لا يمكن أن تنطفئ
شعلة حبك.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق