نيياومي بيريرا
كاتبة برتغالية الأصل تكتب بالفرنسية ، فازت بهذه القصة القصيرة جدا على جائزة إذاعة فرنسا لسنة ٢٠١٧
شوق
في مكان ما،
آدم يستعد للذهاب إلى العمل. رائحة قهوة باردة تفوح في الشقة. يتوقف لمشاهدة انعكاسه غير الحليق في المرآة على الجانب ، ولا يتعرف على أي من ملامحه. مجهول.
في مكان أبعد،
تنظر لوسي صورة قديمة ، وعيناها تفيضان بالدموع.
Saudade
Quelque part,
Adam se prépare pour aller travailler. Une odeur de café froid flotte dans l’appartement. Il s’arrête pour observer son reflet mal rasé dans le miroir sur le côté, ne reconnait aucun de ses traits. Anonyme.
Ailleurs,
Lucie regarde une vieille photo, les yeux embués de larmes.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق