حكاية مغربية : الرجل و الافعى

الرجل و الأفعى 

الرجل و الأفعى 

هذه قصة رجل كان مسافرا. وصل إلى  ضفة نهر  ، فوجد أفعى. " اسمعني، يا رجل !" قالت ، " أتوسل إليك أن تساعدني في عبور هذا النهر.
-  مكشوفة ، يا سيدتي الجميلة ، "قال الرجل" أعينك على العبور ، و بعدها تتشبثين و لا ترغبين في النزول.

- بالتأكيد لا ،عقبت عليه ، سأعطيك وعدًا صادقا. 

- -وقال  : قبلت وعدك، أين سأضعك؟ 

- ارمني فقط على كتفيك.

 أخذها  و وضعها على كتفيه. وعندما عبر بها النهر ، رفضت ، كما خمن ، النزول.

أخبرته أنه ما دام يصر على إنزالها  فإنها ستقاضيه: سنقدم نزاعنا إلى الجمل ، ها هو ، قالت له. 

 كان الجمل عجوزا لا يقوى على النهوض. إذا حكم علي بالهبوط ، فسأنزل و اذهب الى حال سبيلي  ، أما إذا حكم عليك  أن تحملني ، فإنك  ستحملني .

عندما وصلوا أمام الجمل ، قالت له: 

- "فيما يخص بابن آدم هذا ، فإنه  أينما وجدتي، فإنه يقتلني. وأنت الآن ، بماذا ستحكم بيننا؟

- كوني عقدة في عنقه ، قال الجمل. عندما كنت في صحة جيدة أحمل الأثقال ، كنت أعيش في علاقة حميمة مع إبن آدم . الآن بعد أن فقدت صحتي، ها أن ، ترين كيف أهملني.

غادروا الجمل وذهبوا إلى حصان. هنا قال الأفعى :

- لقد أحضرت  لك هذا الشخص ، لأنك تستطيع أن تحقق لنا العدالة. - ليس هناك عدالة أخرى بالنسبة له ، قال الحصان ، أفضل  مما فعلت به هنا .  في الوقت الذي كنت فيه بصحة جيدة ، جعل لي  سرجاً مطرزاً ، و كان يصنع لي حذاءاً في الوقت المناسب. وكان يجلب لي جميع أنواع الأعلاف وكل ما أحتاج إليه . أنقذته من بين أعدائه عدوا وأعدته إلى معسكره سالما. الآن بعد أن فقدت صحتي ، ها أنت ترى كيف أهملني الإنسان . شدي عقدة عنقه بقوة حتى تجحظا عيناه من محجريهما .

- هذان اثنان ، قال الافعى للرجل ، اللذان قدمنا نزاعنا اليهما. الى من تريدنا أن نذهب؟ ا

- أنا لن أطلب منك إلا واحدا "، قال. 

- موافقة ، قالت ، ولكن لأي شخص سنتحدث ، ستجد في تحكيمك عواقب سلوكك.

توجهوا إلى القنفذ. بالله عليك ، أيها الرئيس ، قال الرجل ، يجب عليك أن تحقق العدالة مع هذه المخلوقة. طلبت مني أن أعبر بها مجرى الماء. ففعلت. و بعدها ترفض أن تنزل. قوانينكم ليست هي قوانيني ، قال القنفذ. ولماذا لا تكون لديك نفس القوانين مثلنا؟ سألت الأفعى. لأن قال القنفد. لا ، لا ، أصرت عليه الأفعى ، اتخذ القرار الذي تعتقد أنه صوابا ، وأخبرنا.

لأنه ، قال القنفذ ، إن أهل السماء ، نحن أهل الأرض لا يحق لنا أن نحكم عليهم. 

- إذن أنت تشير لي؟ قالت الأفعى. 

قال القنفذ : تماما ، إذا كنت تريدين حقا العدالة ، يجب عليك النزول إلى الأرض حتى أتمكن من نطق الحكم الخاص بي. وبعد ذلك ، افعلي ما يبدو لك.

  فنزلت الأفعى 

- والآن ، ألمح القنفذ إلى الرجل ، ها هي الحية على الأرض وأنت كذلك ، و الموت بين يديك. ماذا تنتظر؟ ضرب الرجل على الفور الأفعى وقتلها.

عندما قتلها ، التفت إلى القنفذ وقال له: سأحملك بعيدًا لأعطيك للأطفال. 

- هل من الضروري حقا أن أذهب معك؟ سأل القنفذ. 

قال الرجل : طبعا . 

- بحق السماء ،توسل القنفذ ، إن لدي أولاد ، وأنت تعرف جيدا الحقوق التي لهم في عنقنا.  يجب أن ترافقني لرؤيتهم أولا. 

- حسنا ، قال الرجل 

وغادر معه. فلما وصلوا إلى مدخل الجحر الذي كان فيه أفعى. 

 - أتوسل إليك ، قال القنفذ ، يجب أن تساعدني. ذلك لأن أطفالي عصاة. أول ما أقول لهم ، "هيا" ، يصبح من الصعب علي منعهم من الخروج. أنت قف في طريقهم ، وأول من يخرج امسك به.

دخل القنفذ الجحر. عندما وصل أمام الأفعى ، وضع رأسه على قدميه ، و تكور ثم تدحرج فوخز الأفعى.

 الرجل ، من جهته ، استلقى تماما على بطنه وبدأ يراقب بعناية وصول المنافذ الصغار.

أما بالنسبة للأفعى ، فبمجرد ما أن خرجت ارتطمت بالرجل الذي كان هناك يرصد. فعضته . فوجئ القنفذ ، الذي كان يتبعها ، أنها قد قضت عليه نهائيا . والآن ، صاح ، هكذا كيف يمكن أن نقوم   بخدعة جيدة لشخص!