اوغوستو مونتيروسو
 |
| (1921 - 2oo3) |
الحكواتي ونقاده
كان يعيش في الأدغال منذ فترة طويلة حكواتي ، اجتمع نقاده يوما و زاروه كي يشتكوا منه (متظاهرين ببشاشة بعدم التحدث عن أنفسهم و إنما عن الآخرين) ، لم يكن نقدهم أساسا ينطلق من حسن النية و إنما من كرامتهم.
و بما أنه أبدى موافقته ، فقد انسحبوا بالتتالي ، مثلما عزم الزيز مرة و قال للنملة كل ما كان لديه أن يقوله لها.
Traducción Abdenaji Aitlhaj
El fabulista y sus críticos
En la Selva vivía hace mucho tiempo un Fabulista cuyos criticados se reunieron un día y lo visitaron para quejarse de él (fingiendo alegremente que no hablaban por ellos sino por otros), sobre la base de que sus críticas no nacían de la buena intención sino del odio.
Como él estuvo de auro, ellos se retiraron corridos, como la vez que la Cigarra se decidió y dijo a la Hormiga todo lo que tenía que decirle.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق