"ساعي بريد نيرودا"
كتب المؤلف التشيلي أنطونيو
سكارميتا في ألمانيا رواية للإذاعة
الألمانية أولا ثم كسيناريو. ونشرت الرواية تحت عنوان "الصبر الحارق" سنة
1985، وبعد ذلك تم إعادة تسميتها إلى "ساعي بريد نيرودا". لاقت هذه الرواية
نجاحا كبيرا إذ ترجمت إلى ثلاثين لغة، وتمت معالجتها مسرحيا وسينمائيا وإذاعيا، بل
و قدمت في أوبرا لوس أنجلوس تحت عنوان "بوستونو
الثاني"
فعما تتحدث الرواية ؟
تتناول الرواية حياة مراهق يبلغ من العمر 17 عامًا يدعى ماريو خيمينيز
، يعيش في جزيرة نيجرا بالتشيلي. يعمل
صيادًا مع والده إلى أن قرر التخلي عن الصيد و يقبل بوظيفة ساعي البريد ، براتب زهيد.
كان يعمل كرجل بريد ، وكان بابلو نيرودا هو الشخص الوحيد الذي يتلقى
المراسلات ، إذ وطد معه صداقة قوية.
التقى ماريو في نزل بياتريز فأحبها حبا عميقا ؛ فلذلك تحدث عنها مع بابلو نيرودا و طلب مساعدته من أجل كسب مودتها. و بالفعل
كانت مساعدة بابلو نيرودا ذات فائدة كبيرة بالنسبة له ، إذ تمكن من جعلها تقع في
غرامه ، لكن بابلو نيرودا تلقى خطابًا يفيد بأنه يجب عليه تقديم نفسه للانتخابات
الشيلية ؛ لذلك اضطرالسفر، فبدأ ماريو في كتابة الاستعارات والقصائد التي كان بابلو
نيرودا قد وجهه إليها ، الشيء الذي زاد أكثر فأكثر من حب بياتريز له.
القيل و القال الذي انتشر في المدينة حول حب ماريو للكتابة ، لم يكن
ليهتم به لأنه حصل على حب بياتريس ؛ ولكن ما كان شغله الشاغل هو تدخل روزا ، والدة
بياتريز ، التي لم تكن ترغب في استمرار علاقته بابنتها.
أرسلت روزا رسالة إلى بابلو نيرودا تطلب منه المساعدة على فسخ علاقة
ماريو بابنتها. بمجرد عودة بابلو نيرودا من رحلته مع خبر أنه قد تنازل عن موقعه
كمرشح للانتخابات الرئاسية في تشيلي إلى سلفادور أليندي ، تحدث بابلو نيرودا مع روزا حول علاقة ماريو
بابنتها وأخبرها أنه سيحاول لكنه متأكد من أن محاولته ستكون عديمة الفائدة.
مع نبأ فوز سلفادور أليندي بالانتخابات ، تم الاحتفال في نزل دونا
روزا. و كانت المناسبة السعيدة كذلك للعاشقين إذ تمكنا من الالتقاء على انفراد
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يمارسان فيها الجنس.
حبلت بياتريس من ماريو و لم يعد أمام روزا خيارا سوى السماح لهما بالزواج ، بما أن بابلو نيرودا
اضطر للذهاب إلى باريس كسفير ، فإن
ماريو فقد وظيفته كساعي البريد لأنه كان الوحيد الذي يتلقى المراسلات ، لذلك
اقترحت عليه زوجته وحماته أن يبحث عن
وظيفة أخرى؛ و بالصدفة ، عرضوا على دونا
روزا مشروع تغيير نزلها لمطعم ومنحت ماريو وظيفة رئيس الطهاة.
تلقى ماريو الرسالة الأولى من بابلو نيرودا حيث طلب منه تسجيل الأصوات
المميزة لشعبه لأنه افتقدها. بينما كان ماريو يعمل على تحقيق رغبة بابلو نيرودا ، بدأ يلاحظ التعابير السيئة
التي يتم الحكم بها على تدبير الرئيس سلفادور أليندي.
أخيرًا ، ولد ابن بياتريس و ماريو و سموه بابلو نفتالي خيمينيز غونزاليس ، في نفس
الوقت الذي تم فيه منح جائزة نوبل للأدب
لبابلو نيرودا.
سرعان ما ازدادت المشكلات السياسية في تشيلي وعاد بابلو نيرودا إلى
مدينته وهو مريض للغاية ، وهي أنباء سيئة أعطتها ماتيلد (زوجة بابلو نيرودا)
لماريو. مع مقتل سلفادور أليندي في تشيلي ، زادت مشاكل بابلو نيرودا مما جعلهم
يعززون له الحماية ، ومع تلك الحماية ، واجه ماريو صعوبة في الوصول إلى بابلو نيرودا
، لكنه تمكن من ذلك و كان الوداع الأخير.
من هو المؤلف ؟
أنطونيو سكارميتا كاتب تشيلي، وُلد في مدينة أنتوفاغاستا
في تشيلي سنة 1940 تابع دراسته الابتدائية بمسقط رأسه ، في حين واصل دراسته
الثانوية في المعهد الوطني بالعاصمة سانتياغو. درس الفلسفة في جامعة تشيلي
وفي عام 1964، حصل على منحة فولبرايت لمواصلة الدراسات
العليا في الولايات المتحدة، حيث حصل على درجة الماجستير في جامعة كولومبيا،
نيويورك عن أطروحته عن الفن الروائي لخوليو كورتاثر.
كانت السنتان اللتان قضاهما في الولايات المتحدة مثمرتان
للغاية: حيث اعتاد على المشاهد المسرحية، والسينمائية والموسيقية في مانهاتن
وبعد وقت قصير
من عودته، عمل مديرا للمسرح في فرقة فنية بمعهد التربية، ثم أصبح أستاذا للفلسفة في المعهد الوطني
ونشر مجموعته القصصية الأولى "الحماس" عام
1967 ثم أخذ يدرس الأدب في جامعة تشيلي.
في تلك السنوات، قام بأعمال متفرقة في التلفزيون وكان
جزءا من برنامج " الأدب كتاب مفتوح" على قناة جامعة تشيلي وحصل على
جائزته الكبرى الأولى جائزة كاسا دي لاس أمريكس عام 1968 عن عمله "عارية على
السطح".
وبعد الانقلاب العسكري، ترك الكاتب البلاد مع المخرج
راؤول رويز.
-
وكانت
المحطة الأولى في الأرجنتين، حيث قضى عاما في حي الزيتون حيث نشر مجموعتة القصصية الثالثة " ركلة حرة" عام 1974.
-
ثم
توجه بعد ذلك لألمانيا الغربية، حيث حصل على منحة من برنامج الفنون من الأكاديمية
الألمانية للتبادل الأكاديمي عام 1975، ومن خلاله تمكن من كتابة روايته الأولى "حلمت
أن الثلج كان يحترق".
-
وبدءا
من عام 1979، عمل لمدة ثلاث سنوات كأستاذ في كتابة السيناريو في الأكاديمية
الألمانية للسينما والتلفزيون في برلين الغربية.
-
وفي
ألمانيا حيث كتب رواية " ساعي بريد نيرودا"، أولا للإذاعة الألمانية ومن
ثم كسيناريو. وتظهر القصة تحت عنوان الصبر الحارق والتي صدرت عام 1985، وبعد ذلك
تم إعادة تسميتها إلى ساعي بريد نيرودا.
-
و
بعد16 عاما من المنفى أي في عام 1989 عاد
إلى تشيلي. وفي العام التالي أسس في معهد جوته في سانتياغو ورشة العمل الأدبية عن
هاينريش بول، والتي قامت بتدريب الكثير من الأجيال الجديدة من الكتاب.
-
وفي
مايو 2000، وفي عهد الرئيس ريكاردو لاغوس تم تعينه سفيرا لتشيلي في ألمانيا حتى
فبراير 2003. وقد شغل منصب أستاذ جامعي في جامعة واشنطن في سانت لويس بولاية
ميزوري وفي كلية ولاية كولورادو.
مع تحيات آيت الحتج عبدالناجي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق