"سيليستينا "فرناندو دي روخاس

تحكي لنا القصة عن كاليستو ، وهو شاب من طبقة النبلاءكان يطارد أحد صقوره التي يستخدمها في الصيد فينتهي به المطاف ، بدافع الهيجان في المطاردة لدخول حديقة ميليبيا دون أن يدرك ذلك.

. عندما يرى الفتاة الصغيرة ، يقع في حبها بجنون ، يظهرلها جنون حبه ،يبادرها بأكثر كلمات الحب رقة. لكن ميليبيا ، و رغم كل ذلك ، ترفضه و تصده.

بسبب رفض ميليبيا ، يعود كاليستو إلى المنزل محبطا متألما، والوجع الشديد هو ما يشعر به هذا الشاب ، الذي يشكو بمكنونه لسيمبرونيو ، خادمه الذي يثق فيه.

بعد أن رأى الخادم مدى معاناة سيده ، يشير عليه بسيليستينا ، الساحرة التي يمكن أن تجعل ميليبيا تسقط عند قدميه. كاليستو اليائس يقبل عرضه. أي يقبل أن يلتقي بسيليستينا ، فانطلق الخادم إلى منزلها (حيث تعيش إليشيا ، عشيقه أيضًا) .

وهكذا ، فإن الخادم يوضح لها نواياه فهو يريدأن تقبل المرأة العجوز وتوزع المال الذي سيدفعه النبيل مقابل عملها .

بارمينو الخادم الثاني لكاليستو حذر سيده من مخاطر قبوله بسيليستينا لأنها معروف عنها أنها امرأة ساحرة ، كاذبة و لا مبالية بالأخلاق. إنه قد أخبره أن المرأة العجوز تهتم بالمال فقط وأن  الشرف والأخلاق ليست جزءًا من طريقتها في رؤية الحياة. ومع ذلك ، فإن سيليستينا ستكون قادرة على إقناع بارمينو  لأنها ستخبره أنه ، إذا وقف إلى جانبها ، فسيكون قادرًا على الاستمتاع بأريوسا ، بنت عم إليشيا .

و بذلك تستجيب سيليستينا لدعوة كاليستو وتذهب لزيارة منزله للتوصل إلى اتفاق معه أكبر بكثير من المتوقع . كاليستو يعشق ميليبيا بجنون وهو قادر على دفع كمية كبيرة من الذهب من أجل أن يراها عند قدميه.

تذهب سيليستينا إلى منزل ميليبيا 

ببعض الخيوط (التي سحرتها مسبقا) بنية زائفة ببيع الخيوط لعائلات النبلاء. عندما تصل إلى المنزل ، تستقبل ميليبيا المرأة العجوز بلطف ، ولكن حالما تخبره عن كاليستو ، تصبح ميليبيا غاضبة تتيقن أن نواياها ليست نوايا بائعة بسيطة و إنما نوايا الخواطة. هنا نشهد حوارًا عاطفيًا بين المرأتين ينتهي بأسف ميليبيا بسبب تعاملها مع المرأة العجوز المسكينة بشكل سيء ؛ في النهاية ينتصر المكر.

و ذلك بمجرد أن لامست ميليبيا الخيوط المسحورة ، تتغير مشاعرها تجاه كاليستو ، و تقبل بالتحدث إلى سيليستينا للحصول على موعد مع كاليستو . في نفس الليلة ، عند منتصف الليل ، و سيمكن رؤيتها من خلال شقوق حديقة الفتاة.

تذهب سيليستينا إلى منزل كاليستو لتنقل الخبر السار ، فيطير فرحا و يمنح سيليستينا سلسلته الذهبية ، وهي جوهرة ذات قيمة اقتصادية هائلة السلسلة التي لم  تفارق رقبته من قبل. يفرك الخدمان أيديهما لرؤية ما حدث فهما سيحصلان على نصيب مهم  لأنهما اتفقا مع المشعودةعلى أنهما سيتقاسمان جزءًا من الربح.

 وفي نفس الليلة في الساعة الثانية عشر، انطلق  كاليستو ليتحدث بصراحة عن حبها. الاجتماع الأول للعشاقان كان قصيرا ولكنه مليء بالمشاعر. اتفقا على رؤية بعضهما في الليلة التالية و قضاء المزيد من الوقت معًا.

في هذه الليلة الثانية ، لم يعد بإمكان كاليستو تحمل حبه وسوف ينتهي به المطاف إلى تسلق جدار حديقة . يدخل الاثنان غرفة نوم المرأة الشابة و ينساقا في تلبية رغبتها بطريقة جسدية ، مما تسبب في فقدان المرأة الشابة عذريتها مع رجل لم تحبه بحرية ، بل بسبب خداع سيليستينا . و بسبب الرغبة الجامحة  للعاشقين.

بعد هذا "النجاح" ، يذهب سيمبرونيو و بارمينو، خدم كاليستو  ، إلى سيليستينا لتقاسم الأرباح ولكن المرأة العجوز تشعر بالجنون ولا ترغب في إعطائهما سنتا واحدا. الرجلان الغاضبان ينتهي بهما المطاف بقتل سيليستينا بسبب أكاذيبها وخداعها. و تحكم العدالة بمعاقبة القتلة ، ولهذا السبب ، سيتم قطع رؤوسهما  وسط ساحة البلدة.

يعود كاليستو للذهاب إلى موعده الثالث مع ميليبيا وفي تلك الليلة ، سيغفو في حضنها عن غير قصد ، ولهذا السبب ، سيحاول الهرب في صباح اليوم التالي لمنع والد الفتاة من العثور عليه في غرفتها فيسقط من أعلى حائط الحديقة ويموت في الحال.

عندما اكتشفت ميليبيا ما حدث ، قررت إنهاء حياتها أيضًا ، و ذلك بأن ترمي بنفسها من أعلى منزلها ، لكن ليس قبل أن تشرح لأبيها كل ما حدث مع كاليستو و فقدانها عذريتها . و تنتهي القصة بمشهد بكاء الوالدان أمام جسد ابنتهما الصغيرة.

عبدالناجي آيت الحاج