فيديريكو غارسيا لوركا
القرية
في صمت العشية ، عند مرورها من القرية القشتالية ، تضع الشمس ملاحظاتها الذهبية على البرج الطويل للكنيسة و على البيوتات الصغيرة المتواضعة . بعض الرجال المسنين يجلسون بجانب المدخل. هم مثل التماثيل الحجرية التي تكون في طقوس ديانة كبيرة . مرة أحدهم يحرك يده. توصد الأبواب ... تولد بعض خلايا النحل بين الزهور ... العجوز تعطي العلف للخنزير الصغير . على جدران الباحات تظهر لفترة طويلة عصي مهملة. هي رماح تنتظر. عند المخرج من القرية هناك ثيران تشرب في المياه الراكدة ، حيث الماء شبه فاسد .
من الأعماق تبدأ بالظهور السحب الحمراء عند غروب الشمس .
El pueblo
En el silencio de la tarde al pasar por el pueblo castellano, el sol ponía sus notas doradas en la torre lánguida de la iglesia y en las casitas
humildes. Unos viejos están sentados junto a la portada. Son como figuras de piedra que estuvieran en una ceremonia de gran religiosidad. Alguna vez uno mueve una mano. Las puertas están cerradas... Nacen unas colmenas entre flores... Una mujeruca da de
comer a un lechón. Por las tapias de los corralones asoman largos palos abandonados. Son las lanzas que esperan. A la salida del pueblo hay toros bebiendo en un remanso, donde está el agua casi podrida...
De los fondos empiezan a salir las nieblas rojas del atardecer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق